Contattaci
per avere la tua traduzione certificata e giurata.
Traduttore certificato
Sempre sicuro
Da €20/pagina
TRADUX® SERVIZIO DI TRADUZIONE DI DOCUMENTI
- Traduzioni Giurate in 48 ore
- Traduzioni Certificate in 12 ore
- Preventivo immediato
Preventivo rapido
Carica il tuo documento da tradurre
Carica il tuo documento da tradurre
Invia il tuo documento per informazioni su costi e tempi di consegna
Carica il documentoRichiedi informazioniGrazie per averci contattato!
La tua richiesta è stata inviata correttamente.
Ti risponderemo prima possibile.
TORINO
Corso Valdocco, 2GENOVA
Via XII Ottobre, 1/Piano 6BOLOGNA
Via Altabella, 17VENEZIA
Via Bruno Maderna 13, MestreROMA
Salita di S. Nicola da Tolentino, 13FIRENZE
Viale Giacomo Matteotti, 15NAPOLI
Piazza Carità, 32SALERNO
Viale Degli Eucalipti, 47PADOVA
Sottopassaggio Mario Saggin, 2PARMA
Viale Faustino Tanara, 20bBARI
Corso Alcide de Gasperi, 429TRIESTE
Riva Tommaso Gulli, 12CAGLIARI
Via del Mercato Vecchio 9/11FAQ – Traduzioni Giurate e Certificate con Valore Legale
Che cos’è una traduzione giurata con valore legale?
Una traduzione giurata (o asseverata) è una traduzione ufficiale resa valida davanti a un Tribunale italiano.
Il traduttore presta giuramento dichiarando che la traduzione è fedele e conforme all’originale.
La traduzione giurata ha pieno valore legale in Italia ed è accettata da Tribunali, Prefetture, Comuni, Università, Consolati e Motorizzazione.
Che differenza c’è tra traduzione giurata e traduzione certificata?
Traduzione giurata: viene asseverata in Tribunale e ha valore legale in Italia.
Traduzione certificata: è accompagnata da una dichiarazione di accuratezza dell’agenzia o del traduttore ed è spesso richiesta per uso estero (es. USA, UK, Canada, università straniere, USCIS). Tradux fornisce entrambe, indicando sempre al cliente quella corretta in base all’ente di destinazione
Quale tipo di traduzione è accettata in Italia?
In Italia, per fini ufficiali, è richiesta quasi sempre una traduzione giurata in Tribunale.
È il caso di:
cittadinanza italiana
procedimenti giudiziari
immatricolazioni auto
riconoscimento titoli di studio
pratiche anagrafiche e prefettizie
Come posso tradurre i miei documenti per la cittadinanza italiana?
Per la cittadinanza italiana servono:
1. traduzioni giurate dei documenti esteri
2. spesso apostille o legalizzazione
3. traduzioni complete, coerenti e formalmente corrette
TRADUX segue l’intera procedura: traduzione, giuramento, apostille e consegna.