Cookie Policy
Cookie, memoria locale e servizi esterni: cosa utilizziamo e come puoi scegliere. Ultima verifica: 8 ottobre 2026.
1. Chi gestisce il sito
Il titolare è TRADUX srl, Viale Degli Eucalipti, 47 — 84134 Salerno (SA), P. IVA 06326480651. Contatto: info@traduxtraduzionigiurate.it. Per finalità, destinatari, conservazione e diritti consulta la Privacy Policy.
2. Cookie e tecnologie simili
I cookie sono piccoli dati salvati dal browser. La memoria locale (localStorage) svolge una funzione simile, ma non viene inviata automaticamente al server con ogni richiesta. Gli strumenti strettamente necessari al servizio richiesto non richiedono consenso; quelli non necessari richiedono una scelta preventiva ai sensi dell’art. 122 del D.lgs. 196/2003 e del GDPR.
Le pagine del sito utilizzano immagini e font locali. Non abbiamo integrato Google Analytics, pixel pubblicitari o mappe incorporate. I link a WhatsApp e ad altri siti non caricano quei servizi prima che tu li apra. Il modulo di preventivo non usa cookie e non è ospitato su Jotform.
3. Memoria tecnica del sito
| Nome e tipo | Fornitore / finalità | Durata |
|---|---|---|
stg_cookie_preferenceslocalStorage, prima parte | TRADUX: conserva accettazione o rifiuto del pagamento integrato e delle analisi Jotform, data della scelta, scadenza e versione dell’informativa. Nessun identificativo pubblicitario. | 6 mesi dalla scelta; alla successiva visita dopo la scadenza la voce viene invalidata e le preferenze vengono richieste nuovamente. |
Non viene creata prima di una scelta. Il suo utilizzo tecnico non richiede un consenso separato. Se la memoria del browser è bloccata, la scelta vale soltanto nella pagina corrente e può essere richiesta nuovamente.
4. Pagamento integrato: Jotform, Stripe e hCaptcha
Il modulo incorporato in Paga adesso è facoltativo ed è disattivato per impostazione predefinita. Abilitandolo autorizzi il caricamento di Jotform e dei servizi collegati Stripe e hCaptcha per il funzionamento del modulo, la analisi delle visite, la misurazione dell’efficacia del marketing e i controlli antifrode. Questi servizi ricevono dati tecnici, inclusi IP e informazioni sul dispositivo; possono trattarli anche fuori dallo Spazio economico europeo, come spiegato nella Privacy Policy.
Puoi scegliere separatamente «Pagamento integrato» e «Analisi del modulo Jotform». Poiché il modulo attuale non permette al sito di disattivare separatamente i cookie analitici del fornitore, viene caricato soltanto se entrambe le finalità sono abilitate. Disabilitandone una, l’intero modulo resta bloccato. Non sono presenti pixel pubblicitari aggiunti direttamente da TRADUX. Puoi rifiutare l’integrazione e aprire il collegamento al pagamento esterno: in quel caso visiti direttamente il sito del fornitore, con le sue regole e i suoi controlli privacy.
Cookie rilevati nel modulo
| Nome / dominio | Servizio e funzione | Durata osservata |
|---|---|---|
userReferer.jotform.com | Jotform: provenienza della visita e misurazione dell’efficacia del marketing. Finalità analitica, non tecnica. | 31 giorni circa |
guest.jotform.com | Jotform: analisi del comportamento dei visitatori e ottimizzazione del sito. Finalità analitica, non tecnica. | 31 giorni circa |
mm.stripe.com | Stripe: identificazione tecnica per prevenzione delle frodi e sicurezza del pagamento. | 400 giorni circa nel browser verificato; Stripe dichiara fino a 2 anni. |
__cf_bm.hcaptcha.com | Protezione Cloudflare del servizio hCaptcha: distingue traffico automatizzato e accessi legittimi. | 30 minuti circa; hCaptcha indica una durata variabile fino a 1 giorno. |
Memoria di sessione rilevata
| Nomi / origine | Funzione | Durata |
|---|---|---|
_ab, _mf, idm.stripe.network | Stripe: dati di sessione per valutazione del rischio e prevenzione delle frodi, secondo la documentazione del fornitore. | Sessione della scheda (sessionStorage). |
1m.stripe.network | Voce di sessione osservata nel componente Stripe; la finalità specifica di questa chiave non è dettagliata nell’elenco pubblico consultato. | Sessione della scheda (sessionStorage). |
Anche questa memoria viene attivata solo dopo l’abilitazione del modulo.
Rilevazione effettuata in un browser Edge con profilo pulito sull’anteprima locale, caricando il modulo senza inviare dati né effettuare un pagamento. Non è una scansione dell’hosting pubblico: browser, impostazioni dei fornitori e successive fasi del pagamento possono modificare cookie e durata. Le scadenze possono essere rinnovate dai fornitori.
Stripe e Jotform documentano anche altri strumenti di sessione e memoria locale che possono attivarsi in percorsi diversi. Non li presentiamo come cookie già rilevati. Gli elenchi aggiornati dei fornitori sono consultabili qui: cookie dei moduli Jotform, cookie Stripe, privacy e cookie hCaptcha.
5. Come accettare, rifiutare o revocare
- Rifiuta facoltativi oppure la X: il pagamento esterno rimane bloccato, restano soltanto le funzioni tecniche.
- Accetta tutti: abilita il pagamento integrato e le analisi Jotform.
- Personalizza: scegli le finalità da abilitare e premi «Salva preferenze».
Scorrere la pagina o continuare a navigare non esprime consenso. La scelta viene ricordata per sei mesi nello stesso browser e dispositivo. Le preferenze sono accessibili in ogni pagina dal comando «Privacy e cookie» in basso a sinistra e dal footer.
La revoca rimuove il modulo dalla pagina e impedisce ulteriori caricamenti tramite questa integrazione; non annulla operazioni già eseguite. Non possiamo cancellare direttamente cookie appartenenti ad altri domini: puoi eliminarli dalle impostazioni privacy del browser e utilizzare i controlli dei rispettivi fornitori. La cancellazione della memoria del sito elimina anche la scelta salvata.
6. Riferimenti e diritti
Per esercitare i tuoi diritti o ricevere chiarimenti scrivi a info@traduxtraduzionigiurate.it. Puoi proporre reclamo al Garante. Approfondimenti: FAQ del Garante sui cookie e Linee guida cookie del 10 giugno 2021.